on board date
英 [ɒn bɔːd deɪt]
美 [ɑːn bɔːrd deɪt]
装船日期；装运日期
双语例句
- The magical-sounding perfume tablets are still very much on the drawing board, with no product launch date yet planned.
这种魔力香水胶囊目前还只是在纸上谈兵的阶段，没有任何产品发布计划。 - Because a dividend is declared on one date by the board of directors and paid at a later date, two separate journal entries are necessary.
由于董事会宣布分红的日期在前，股利支付日在后，就需作两笔单独的日记账分录。 - The seller must deliver the goods on Board the vessel at the port of shipment on the date or within the agreed period.
卖方必须在装运港，在约定的日期或期限内，将货物交至船上。 - Thus, the "on board" date mattered more than the date of issuance of the document.
因此，“装船”日期比单据的出具日期更重要。 - If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.
如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。 - A written letter will be posted on the communication board stating the time, date and duration of the outage.
书面信函将会贴在交流板上，通知断电的时间，日期，期限。 - In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。 - These dates are invariably the same but can be different, i.e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.
这两个日期总是一致的，但也可能不同，即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。 - While a bill of lading that is issued after the goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading is called an anti-dated bill of lading.
而承运人在货物装船后，在提单上填发的装船日期早于实际装船完毕日期的行为则构成倒签提单。提单可以由承运人授权的人签发。 - An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明货物已装船日期的装船批注。 - Dispatch, taking in charge or loading on board may be indicated by wording to that effect on the multimodal transport document and the date of issuance will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or loading on board and the date of shipment.
发运、接受监管或装载，可在多式运输单据上以文字表明，且出单日期即视为发运、接受监管或装载日期及装运日期。 - Training with ships equipments on board can get the best training effect, but due to sailing date, ship position, economy and safety of the ship and many other factors, it is difficult to achieve in reality.
在实船上应用船舶设备进行培训可以取得最佳的培训效果，但受到船期、船舶位置、经济性及船舶安全等诸多因素的影响，现实中很难实现。